Obviamente si el mzclador tiene entradas puedes conectar lo que quieras, no conozco la mesa pero para hacer uan coneccion hazla asì: conecta lo que deseas procesar a la entrada de audio y la salida al una de las entradas del mezclador ( si el mezclador tiene buses es mejor usar la salida del intrumento en un canal independiente luego envia la salida de ese canal a la entrada del efecto y luego la salida del efecto a otro canal) esta es la mejor forma de procesar la señal porque puedes equalizar cada parte mejor, respecto al mezclador en la portatil:
Si vas usar monitores independientes conecta la salida 1 del portatil a la entrada del mezclador y la salida 2 del portatil ala otra entrada del mezclador y la dsalida del mezclador al los manitores esto es si tu targeta de audio tiene dos canales estereo si no, puedes conectarlo en MONO.
si vas a usar la portatil para escuchar la mezcla conecta la salida del mezclador a la entrada de audio del portatil y voila.
😀