Editorial Contra publica Máquinas De Sueños, el ensayo de Matthew Collin que recorre cuatro décadas de música electrónica británica, desde los experimentos de posguerra del BBC Radiophonic Workshop hasta la explosión del acid house, ya disponible en español…
Editorial Contra ha publicado en castellano Máquinas De Sueños (título original Dream Machines), la nueva obra del periodista y ensayista Matthew Collin, ya conocido por títulos de referencia como Altered State (sobre la cultura del éxtasis y el acid house) y Rave On (una cartografía global del dance).
En esta ocasión, Collin centra su mirada exclusivamente en Reino Unido, trazando la evolución de «la música hecha con máquinas» desde los primeros experimentos vanguardistas de posguerra hasta convertirse en una de las culturas musicales más influyentes del planeta.
Del laboratorio sonoro de la BBC a los clubes de Manchester
El libro recorre un arco histórico que arranca en el mítico BBC Radiophonic Workshop, el estudio que produjo la icónica sintonía de Doctor Who y otros experimentos sonoros pioneros emitidos a hogares de toda Gran Bretaña, y que continúa a través de la psicodelia, el art rock y el synth pop hasta desembocar en la música electrónica de baile, el sampling, el techno y «sus infinitas ramificaciones».
Tomando como base entrevistas con los principales protagonistas de cada escena y una investigación exhaustiva, Collin documenta no sólo a los artistas pioneros, sino también los movimientos underground que forjaron esta cultura en sus décadas de formación.
El evidente amor que profesa Matthew Collin por la música electrónica se aprecia en cada página de este recorrido, que va del laboratorio sonoro de la BBC al sudor de los clubes de Manchester…
El mosaico de géneros más amplio de lo habitual en Máquinas De Sueños
Lejos de limitarse a los hitos más citados de la música electrónica británica, el libro explora un abanico de estilos deliberadamente amplio: Space rock, tecnopop, ambient, dub, música industrial, rock progresivo, electro, hip hop, Hi-NRG y house, entre otros géneros y subestilos.
El propio Collin explicaba en una entrevista previa a la edición original en inglés que su intención era ofrecer «una visión más amplia e inclusiva de la evolución de la música electrónica en Gran Bretaña entre 1945 y 1990»; y ponía su foco tanto en los pioneros de la música concreta y el synth pop como en escenas menos documentadas habitualmente en este tipo de crónicas.
El libro Máquinas De Sueños hace un especial énfasis en cómo los cambios sociales —incluidas nuevas ideas sobre sexualidad y roles de género— avanzaron de la mano de los saltos tecnológicos de cada época.
Traducción y ficha técnica
La edición en español ha sido traducida por Ibon Errazkin y publicada por Editorial Contra en tapa blanda, con ISBN 978-84-10045-29-3.
Su primera edición en castellano vio la luz el 3 de Septiembre de 2025, ampliando así el catálogo de la editorial en libros de música, deporte y cultura popular.
Máquinas De Sueños está disponible en Amazon y Casa Del Libro.
¿Conocías ya la obra de Matthew Collin?
Si has leído Estado Alterado o Rave On, cuéntanos en los comentarios si esta nueva entrega centrada en Gran Bretaña se suma a tu lista de lecturas pendientes sobre la historia de la música electrónica.
Pocos periodistas han dedicado tanto tiempo a documentar de primera mano las escenas que dieron forma al género, y este tipo de trabajos de archivo resultan cada vez más valiosos a medida que pasan las décadas.