tarjeta-interfaz

si?
ajam?
no!
Si!
de nada…

—————————————–
Weno, imagino que si lo dejo así me entenderás tanto como el resto a ti…¿me explayo? (aunque no hay pa´tanto, la verdad)
—————————————–

A ver, si tu interface Emu 0404 es el USB2.0… No hace falta nada más, pincha la guiti en la entrada jack que te dé la gana, toma nivel, y graba.
Si fuese la pci, necesitarás un caja de inyección, y de ahí llevate la señal al interface en señal de línea.
Lo de la Audiophile… ninguna Audiophile tiene entradas Hi-Z (para guitarra y bajo),
de modo que tendrías en mismo problema que con la Emu 0404 pci.
Si tienes ambos interfaces (o tarjetas) te aconsejo que vendas el que menos te guste.. ( a no ser que te guste coleccionarlos, que yo tampoco soy nadie para decirle a la gente lo que hay que coleccionar).
Un saludop.

De las dos opciones que comentas, yo me quedaba con la E-MU por 3 motivos:
Frecuencia de muestreo superior, mejores previos, y más software incluído en el paquete.

Si me plantease alguna otra opción, la única que creo recordar como alternativa más económica (y tampoco es una diferencia de precio como para tirarse unos cohetes),
sería la Edirol UA-4FX, pero no termino de estar convencido de que la tecnología COSM de emulación de previos suponga mucha mejora frente a un Guitar Rig.. y la Edirol no tiene tanto software (sólo trae Sonar LE),
ni entradas ni salidas de linea balanceadas.. ¡Ni un previo con soft-limiter!

Hola amc4042.
Imagino que el transformador que te viene es el PS0913B-120.
Lo mejor es que te acerques a una tienda de electronica y solicites el PS0913B-230, este si es apto para la red española. De todas maneras yo lo consultaria con quien te vendio el Omega y buscar una solución viable. No es normal a estas alturas que el cliente se tenga buscar la vida con un producto recien adquirido.

Saludos y suerte.