Hola Jorge..
Siento desanimarte, pero creo que ya has echo lo que has podido… Ya que las frecuencias que intentas escuchar (a partir de 4Khz),
es que directamente no existen en esa toma.. de echo, quizás consigas perfilar un poco el sonido con la EQ, pero te recomendaría que no te pasases falseando o sonará aún menos real… el problema no es que hayan quedado bajas determinadas frecuencias.. si no que no existen, aunque ahora conviertas el archivo a una frecuencia de muestreo superior, seguirá sin haber información en frecuencias superiores a los 4K, y un EQ no las puede inventar (de echo es que no notarás variaciones ecualizando a partir de esas frecuencias)… hay técnicas de downsampling, pero no hay upsampling posible.
.
