Te parecerá increíble, pero hoy mismo me he dado cuenta que a mí me pasa lo mismo con mi Mbox 2. La verdad es que efectivamente, cuando subo mucho el volumen se oyen ruidos, y además esos ruidos se imprimen en la onda si grabas desde fuera. Haz la prueba, pon a grabar una pista en tu secuencuador teniendo la tarjeta como medio de transmisión y si amplías las ondas lo suficiente, podrás no sólo oírlas, sino también verlas. Pero si te das cuenta esos pitidos desaparecen cuando no tienes ningún programa conectado, o por lo menos se reducen drásticamente. Creo que la respuesta es porque el ordenador una el controlador ASIO como medio de conexión entre el ordenador y la tarjeta de sonido, y los problemas seguramente provienenn de aí. Esto debería de contestarlo un experto que conozca el funcionamiento del ASIO, pero por desgracia los otros controlarodes que se conectan a la tarjeta de sonido interna ( como el duplex ese, y el multimedia driver ( es que no me acuerdo bien)) no son mejores ni mucho menos.
Descarta problemas de saturación. La solución, aunque un poco cutre, es una puerta de ruido que por lo menos evita molestias, siempre como inserción. saludos