¡No te tires todavía! El X Station está en garantía??? 😆 Bromas aparte… Supongo que tienes Mac OSX 10.2.4 o superior, para el X-Station. Ve a Preferencias de tu Mac, creo que allí hay una pestaña Audio-MIDI Setup, elige MIDI devices y crea un dispositivo virtual MIDI para X-Station. También debería aparecer en Audio Devices.
A ver si es eso… Si ya te lo reconoce, has de mirar la configuración de Cubase…
Cuéntanos que tal…