ya te digo que es mejor grabar la señal límpia e insertar en el canal grabado (la imagen es cómo tu lo quieres hacer… aunque es la manera desaconsejada..) pues si descubres que luego el procesamiento desbalancea la mezcla, ya será tarde para corregir los parámetros del plugin.
Si no estás escuchando el efecto aplicado, es posible quese deba a que tu interface está monitorizando la entrada física del interface a la que conectas el micro/guitarra/sinte… está en modo de monitorización directa (ó latencia 0).
Para monitorizar el efecto, debes mutear la entrada desde el panel de control de tu interface (ojo! no la salida principal que toma Cubase como salida del bus master)
Así podrás escuchar la salida del plug-in inserta en el canal de cubase, tan sólo es necesario, que el canal esté activo, y monitorizando la entrada (con el plugin en modo activo y no bypass).