Pues si… cuestión de horas..
Lo del retardo es la latencia, deberías mirar (cuando puedas) algún interface que tenga soporte para Drivers ASIO, que minimizan la latencia de forma óptima. (También podrías intentar reducir el retardo con ASIO4ALL)
Y las diferencias entre Cubase y Nuendo… pues prácticamente ninguna si comparas ambos con otros secuenciadores… y soporte a superior calidad, características y protocolos de Nuendo si los comparas entre ellos.
No estoy muy seguro de que alguien que NO use Nuendo para trabajos de sonorización de Cine, o grabación multipista a altísima calidad, pudiera encontrar motivos para a echar de menos alguna función de Nuendo en Cubase…
Las principales son que Nuendo acepta más frecuencia de muestreo, más pistas de codificación multicanal (hasta 10.2),
trabajo en red, soporte a protocolos de control profesionales (Sony 9pines, AES31, ID de controlador, importación de EDLs….)
Mira: Impresionante el controlador MC para Nuendo … a que si?
(PD – yo empecé con el editor de la SB16bit!! y Fast Tracker II 😉